Jean-Marie Gustave Le Clézio Nobel Literature Price // ( English& German)

REVIEW
Category:	Other

FRENCH NOVELIST WINS NOBEL LITERATURE PRICE


The novelist Jean-Marie Gustave Le Clézio was yesterday awarded the Nobel Prize for literature. He is the first French writer to win the title since Claude Simon in 1985.

Photo: © Aurélie Raynal

JMG Le Clézio, as he is more commonly known, was born in Nice in 1940, and hails from a Breton family which emigrated to Mauritius in the 18th century. A peripatetic childhood took him from Nice to Nigeria and back again to his birthplace, where he finished his studies having begun an English literature degree at Bristol university in the late 1950s.

His first novel, Le Procès-Verbal (The Deposition), published in 1963, brought him immediate recognition, winning the Prix Renaudot. It is a nightmarish, experimental vision of insanity, as experienced by Adam Pollo, a student who loses his memory and subsequently his mind.

The Nobel laureate has since written more than 30 works of fiction, non-fiction and essays, including the novel Désert in 1980, which won the Grand Prix Paul-Morand, awarded by the Académie française.

Le Clézio, who has been writing since boyhood, was first seen as a literary wildcard, though his later work has been characterised by a softer approach to content and form. His latest novel, Ritournelle de la Faim (Gallimard), was published last week and is written in memory of his mother.

Le Clézio had been tipped to win the prize but was not the favourite. The more favourable odds had been given to the Italian writer Claudio Magris and the Syrian poet Adonis.

Perennial candidates from the US, including Philip Roth and Don DeLillo, had been all but discounted from the frontrunners, after the permanent secretary of the Swedish Academy, Horace Engdahl, last week told the Associated Press that ’’Europe is still the centre of the literary world’’.

The US, he said, is “too isolated, too insular. They don’t translate enough and don’t really participate in the big dialogue of literature. That ignorance is restraining.’’

Awarding the prize, the Academy praised Le Clézio as an “author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization”.

At a speech Le Clézio gave in April in Seoul at the International Publishers Congress, he championed literature’s power to cross borders and enhance cultural understanding.

To prove this point, he imagined a world in which Gutenberg had not invented the printing press. The result, he said, would be “un monde fermé”, catastrophically unjust and unbalanced.

He also speculated that if the internet had existed in the Third Reich, Hitler might have been an easy target for ridicule, and so might not have come to power.


By Natalie Whittle

Published: October 9 2008 12:16 | Last updated: October 9 2008 14:14
Copyright The Financial Times Limited 2008

__________________________________________________________________________________



Der schwedischen Akademie nach sei er:

„dem Verfasser des Aufbruchs, des poetischen Abenteuers und der sinnlichen Ekstase, dem Erforscher einer Menschlichkeit außerhalb und unterhalb der herrschenden Zivilisation“.

BIOGRAPHIE

Jean-Marie Gustave Le Clézio wurde am 13. April 1940 in Nizza geboren, aber seine beiden Eltern hatten starke familiäre Bande mit der einst französischen Kolonie Mauritius, 1810 von den Briten erobert. Im Alter von acht Jahren zog Le Clézio zusammen mit der übrigen Familie nach Nigeria, wo der Vater während des Zweiten Weltkriegs als Arzt zurückgeblieben war. Auf der monatelangen Schiffsreise nach Nigeria begann er seine Karriere als Schriftsteller mit zwei kleinen Büchern, Un long voyage und Oradi noir, das sogar eine Liste über ”kommende Bücher” enthielt. Er wuchs mit zwei Sprachen, englisch und französisch auf. 1950 kehrte die Familie nach Nizza zurück. Nach dem Abitur 1957 studierte er 1958-1959 beziehungsweise 1960- 1961 English an den Universitäten Bristol und London. 1963 legte er ein erstes Examen an der Universität Nizza, damals Institut d’Études Littéraires, ab. 1964 folgte ein höheres Examen an der Universität Aix-en Provence, und er doktorierte 1983 an der Universität Perpignan mit einer Arbeit zur Frühgeschichte Mexikos.
Er hat unter anderem an den Universitäten Bangkok, Mexiko City, Boston, Austin und Albuquerque gelehrt.

Quelle:
Pressemitteilung der Svenska Akademien am 09.10.2008


________________________________________________________________________________




NOBELPREIS FÜR LITERATUR GEHT AN Jean-Marie Gustave Le Clézio

Stockholm (dpa) - Der diesjährige Nobelpreis für Literatur geht an den französischen Schriftsteller Jean-Marie Gustave Le Clézio. Das teilte die Schwedische Akademie in Stockholm mit. Der Preis wurde dem 68 Jahre alten Autor zuerkannt. Die Jury beschrieb ihn als «den Verfasser des Aufbruchs, des poetischen Abenteuers und der sinnlichen Ekstase, den Erforscher einer Menschlichkeit außerhalb und unterhalb der herrschenden Zivilsation». Le Clézio gehörte in diesem Jahr zu dem erweiterten Favoritenkreis.

© sueddeutsche.de - erschienen am 09.10.2008 um 13:13 Uhr




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




Jean Marie Gustave Le Clezio wurde 1940 in Nizza als Sohn eines Briten und einer Französin geboren. Seine Mutter stammt aus einer bretonischen Familie, die im 18. Jahrhundert nach Sankt Mauritius ausgewandert war. Viele seiner Bücher setzen sich mit dieser Insel und der Rolle seiner Familie auseinander. Er studierte Literaturwissenschaft und war nach dem Studium als Lektor in Bristol, London und Aix-en-Provence tätig. Er hat in Nigeria, Thailand, Mexiko und Panama gelebt, wo er sich mit der Indio-Kultur beschäftigt hat. Le Clezios Bücher spiegeln diese Weltläufigkeit wider. Le Clezio hat im Alter von 7 Jahren angefangen zu schreiben. Seit seinem Erstling "Le proces verbal" hat er über dreißig Bücher veröffentlicht - zumeist Romane. Erzählungen , Essaybände und Nacherzählungen indianischer Sagen ergänzen sein Oeuvre. Im Oktober 2008 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur zugesprochen. In der Begründung heißt es, dass Le Clezio ein Autor "neuer Aufbrüche, poetischer Abenteuer und sinnlicher Ekstase und ein Erforscher der Menschlichkeit jenseits und diesseits der herrschenden Zivilisation" sei.

vom
http://www.perlentaucher.de/autoren/2078.html

Photo source // Bildquelle:
© Aurélie Raynal, Toulouse, mai 2005