CONVENTION OF THOSE WOUNDED IN LOVE
General provisions:
A – Whereas the saying “all is fair in love and war” is absolutely correct;
B – Whereas for war we have the Geneva Convention, approved on 22 August 1864, which provides for those wounded in the battle field, but until now no convention has been signed concerning those wounded in love, who are far greater in number;
It is hereby decreed that:
Article 1 – All lovers, of any sex, are alerted that love, besides being a blessing, is also something extremely dangerous, unpredictable and capable of causing serious damage. Consequently, anyone planning to love should be aware that they are exposing their body and soul to various types of wounds, and that they shall not be able to blame their partner at any moment, since the risk is the same for both.
Article 2 – Once struck by a stray arrow fired from Cupid’s bow, they should immediately ask the archer to shoot the same arrow in the opposite direction, so as not to be afflicted by the wound known as “unrequited love”. Should Cupid refuse to perform such a gesture, the Convention now being promulgated demands that the wounded partner remove the arrow from his/her heart and throw it in the garbage. In order to guarantee this, those concerned should avoid telephone calls, messages over the Internet, sending flowers that are always returned, or each and every means of seduction, since these may yield results in the short run but always end up wrong after a while. The Convention decrees that the wounded person should immediately seek the company of other people and try to control the obsessive thought: “this person is worth fighting for”.
Article 3 – If the wound is caused by third parties, in other words if the loved one has become interested in someone not in the script previously drafted, vengeance is expressly forbidden. In this case, it is allowed to use tears until the eyes dry up, to punch walls or pillows, to insult the ex-partner in conversations with friends, to allege his/her complete lack of taste, but without offending their honor. The Convention determines that the rule contained in Article 2 be applied: seek the company of other persons, preferably in places different from those frequented by the other party.
Article 4 – In the case of light wounds, herein classified as small treacheries, fulminating passions that are short-lived, passing sexual disinterest, the medicine called Pardon should be applied generously and quickly. Once this medicine has been applied, one should never reconsider one's decision, not even once, and the theme must be completely forgotten and never used as an argument in a fight or in a moment of hatred.
Article 5 – In all definitive wounds, also known as “breaking up”, the only medicine capable of having an effect is called Time. It is no use seeking consolation from fortune-tellers (who always say that the lost lover will return), romantic books (which always have a happy ending), soap-operas on the television or other such things. One should suffer intensely, completely avoiding drugs, tranquilizers and praying to saints. Alcohol is only tolerated if kept to a maximum of two glasses of wine a day.
Final determination:
Those wounded in love, unlike those wounded in armed conflict, are neither victims nor torturers. They chose something that is part of life, and so they have to accept both the agony and the ecstasy of their choice.
And those who have never been wounded in love will never be able to say: “I have lived”. Because they haven’t.
____________________________________________________________________________________
Copyright © 2007 by Paulo Coelho – Warrior of Light Online comes out twice a month, and may be distributed for free on the Internet and placed in pages whose content is free, as long as the source “Warrior of Light Online, published by HYPERLINK "http://www.paulocoelho.com.br/" \n _blankwww.paulocoelho.com.br” is quoted.
Translated from the Portuguese by James Mulholland.
____________________________________________________________________________________
Spanish Version
____________________________________________________________________________________
CONVENCION DE LOS HERIDOS DE AMOR
Disposiciones generales:
A – Considerando que el dicho de que “en el amor y en la guerra todo vale” es completamente verdadero;
B – Considerando que en lo relativo a la guerra contamos con la Convención de Ginebra, adoptada el 22 de agosto de 1864, que determina cómo debe tratarse a los heridos en el campo de batalla, mientras que hasta hoy no se ha promulgado ningún documento que regule la situación de los heridos de amor, muy superiores en número;
Se decreta que:
Art. 1 – todos los amantes, independientemente de cuál sea su sexo, quedan advertidos de que el amor, además de ser una bendición, también es algo extremadamente peligroso, imprevisible, que puede acarrear serios daños. Por lo tanto, quien tenga la intención de amar, debe ser consciente de que está exponiendo su cuerpo y su alma a heridas de muy diferentes tipos, sin poder culpar por ello a su pareja en ningún momento, puesto que ambos corren el mismo riesgo.
Art. 2 – Una vez alcanzado por una flecha del arco ciego de Cupido, debe solicitarse inmediatamente al arquero que dispare la misma flecha en la dirección opuesta, con el objeto de no sufrir la herida conocida como “amor no correspondido”. En el caso de que Cupido se niegue a hacerlo, la Convención que en estos momentos se promulga exige del herido que de manera inmediata se arranque la flecha del corazón y la tire a la basura. Para llevar esto a buen puerto, debe evitar llamadas telefónicas, mensajes de correo electrónico, envíos de flores (siempre rechazadas), o cualquier otra forma de seducción, pues semejantes medios, si bien pueden dar algún resultado positivo a corto plazo, no resisten el paso del tiempo. La Convención decreta asimismo que el herido debe buscar sin falta la compañía de otras personas, así como debe imponerse al pensamiento obsesivo que le dice “vale la pena luchar por esta persona”.
Art. 3 – En el caso de que la herida provenga de un tercero, es decir, que el ser amado se sienta atraído por alguien que no estaba a priori en el guión, queda expresamente prohibida la venganza. En este caso, se permite el uso de lágrimas hasta que los ojos se sequen, así como algunos puñetazos en la pared o en la almohada, o reuniones con amigos donde poder insultar a gusto al antiguo(a) compañero(a), incidiendo en su perfecta falta de gusto, pero sin llegar a difamar su honra. La Convención determina que también se aplique en este caso la regla del Art. 2 que mueve a buscar la compañía de otras amistades, sólo que evitando en la medida de lo posible los lugares que la otra persona frecuenta.
Art. 4 – En lesiones leves, clasificadas aquí como pequeñas traiciones, pasiones fulminantes que no duran mucho, o desinterés sexual pasajero, debe aplicarse con generosidad y rapidez el medicamento llamado Perdón. Una vez aplicada tal medicina, no se debe volver atrás bajo ninguna circunstancia, y el asunto debe ser definitivamente olvidado, no utilizándolo jamás como argumento en una discusión o en momento de odio.
Art. 5 – En todas las heridas definitivas, también conocidas como “rupturas”, el único medicamento que tiene algún efecto se llama Tiempo. De nada sirve buscar consuelo en cartomantes (que siempre prometen el regreso del amor perdido), leer libros románticos (que siempre acaban bien), engancharse a una telenovela o cosas por el estilo. Se debe sufrir con intensidad, evitando radicalmente las drogas, los calmantes o las oraciones a los santos. En cuanto al alcohol, sólo serán permitidos dos vasos de vino diarios.
Consideraciones finales:
Los heridos por el amor, al contrario de los heridos en conflictos armados, no son víctimas ni verdugos. Optaron por algo que forma parte de la vida, y deben asumir, por consiguiente, la agonía y el éxtasis de su elección.
Y los que jamás fueron heridos por el amor, nunca podrán decir: “he vivido”. Porque no vivieron.
_____________________________________________________________________________________
Traducido del portugués por Diego Chozas Ruiz Belloso.
El PPP ANUNCIARA HOY A SU CANDIDATO PARA OCUPAR EL CARGO DE PRIMER MINISTRO DE PAKISTAN
22/03/2008 09:31
ISLAMABAD, 22 (Reuters/EP)
"El Partido del Pueblo de Pakistán (PPP), que liderará el futuro Gobierno de coalición del país, hará público hoy el nombre de su candidato para ocupar el cargo de primer ministro, según informó un subsecretario general del partido, Raza Rabbani.
"El proceso de consulta ha concluído con la nominación del primer ministro, de acuerdo con con los encuentros realizados dentro del partido y con los socios de coalición", explicó Rabbani. "El presidente (del PPP) anunciará la decisión definitiva a última hora del día", explicó. El presidente del PPP es el hijo de la fallecida ex primera ministra paquistaní Benazir Bhutto, Bilawal Bhutto Zardari, quien ha regresado temporalmente a su país desde Reino Unido, donde estudia.
El líder del partido y viudo de Bhutto, Asif Ali Zardari, no puede ser elegido primer ministro ya que no es miembro del Parlamento. Circulan rumores sobre la posibilidad de que el PPP elija un primer ministro provisional para que luego Zardari lo sustituya, pero antes el viudo de Bhutto tendría que ganas unas elecciones parciales.
El nuevo primer ministro jurará su cargo el próximo martes.
Majdum Amin Fahim, ex asistente de Bhutto y 'número dos' de Zardari, era uno de los favoritos, pero sus posibilidades se redujeron cuando el partido de Sharif (Liga Musulmana de Pakistán-N) mostró su incomodidad por sus contactos con el presidente de Pakistán, Pervez Musharraf.
Otros posibles candidatos son Yousaf Raza Gilani, Chaudhry Ahmed Mujtar y Shah Mahmud Qureshi, todos ellos naturales de la provincia de Punyab. Gilani, vicepresidente del PPP, pasó cuatro años en prisión por realizar nombramientos oficiales ilegales. Mujtar derrotó en las elecciones al aliado de Musharraf y líder de la Liga Musulmana de Pakistán-Q, Chaudhry Shujaat Hussain. Qureshi, por su parte, es el presidente del PPP en Punyab."
Tomado de:
http://noticias.msn.es
Foto: Bilawal Bhutto Zardari
"Die chinesische Regierung hat ihre Militärpräsenz in Tibet und den angrenzenden Regionen offenbar massiv verstärkt. Der deutsche Journalist Georg Blume berichtete von Militärkonvois mit tausenden Sicherheitskräften auf dem Weg nach Lhasa. Er habe einen Konvoi von mindestens 200 Armeefahrzeugen mit je 30 Soldaten gesehen - das seien rund 6000 Sicherheitkräfte, die binnen eines Tages in Lhasa unterwegs gewesen seien, sagte er der britischen BBC. Nach Angaben des Journalisten, der unter anderem für "Die Zeit" schreibt, gingen in Lhasa Sicherheitskräfte von Haus zu Haus.
Ein in West-China ansässiger BBC-Journalist berichtete zudem, er habe mehr als 400 Militärfahrzeuge gezählt, die in Konvois von rund 80 Fahrzeugen in Richtung Tibet unterwegs seien. Einige Soldaten seien mit automatischen Waffen ausgerüstet, andere trügen Kampfanzüge und Schutzschilde.
Blume und die ebenfalls deutschsprachige Kollegin Kristin Kupfer wurden unmittelbar nach seinem BBC-Gespräch aus Tibet ausgewiesen. Sie gehören zu den letzten ausländischen Korrespondenten, die Lhasa verlassen mussten.
TOURISMUS UNTERBUNDEN
Tibet wurde auch für Touristen bis auf Weiteres abgeriegelt. Die chinesischen Behörden hätten Anweisung gegeben, derzeit keine Reiseerlaubnisse zu bewilligen, sagten Reiseveranstalter der Nachrichtenagentur AFP. Touristen, die bereits eine Tibet-Tour gebucht hätten und dafür auch eine Erlaubnis hätten, könnten ihre Reise nicht antreten, sagte die Managerin eines Reisebüros in der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Auch für Einzelreisende sei es "für einige Zeit" unmöglich, nach Tibet zu gelangen.
Die Tourismusbehörden in Lhasa bestätigten, dass die Ausstellung von Reiseerlaubnissen bis auf weiteres auf Eis gelegt worden sei. Frühestens Anfang Mai könnten wieder Reisen genehmigt werden. Neben der Chinesischen Mauer, der Terrakotta-Armee im zentralchinesischen Xian und Sehenswürdigkeiten in Peking ist Tibet eines der beliebtesten Ziele für Urlauber.
DALAI LAMA WILL SICH MIT HU JINTAO TREFFEN
Der Dalai Lama erklärte sich unterdessen zu einem Treffen mit dem chinesischen
Präsidenten Hu Jintao bereit, sollte es "konkrete Hinweise" für Gesprächsbereitschaft Pekings geben - nach dem Ende der Krise um Tibet "in ein paar Wochen, ein paar Monaten".
Chinas Regierungschef Wen Jiabao hatte sich am Dienstag ebenfalls gesprächsbereit gezeigt - allerdings nur, wenn der Dalai Lama seine Bemühungen um eine Unabhängigkeit des Tibet aufgebe. Das geistliche Oberhaupt der Tibeter hat immer wieder betont, ihm gehe es lediglich um mehr Autonomie. "Wir streben danach, die tibetische Kultur zu erhalten", sagte der Dalai Lama.
Erstmals machte China auch genauere Angaben über Demonstrationen außerhalb Tibets. Es habe seit Samstag in den Provinzen Sichuan und Gansu Unruhen gegeben, meldete die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua. Mit Steinen und Benzinbomben bewaffnete Aufständische hätten öffentliche Gebäude gestürmt. Nach Angaben von Menschenrechtsgruppen gab es mindestens acht Todesopfer.
Jochen Graebert, ARD Peking
[Tagesschau 20:00 Uhr, 20.03.2008]
Weltweit finden Demonstrationen gegen die chinesische Führung statt.
*****HELFEN SIE KINDERN WIE SOPHEA*****
*****HELP CHILDREN LIKE SOPHEA*****
*****AYUDA A LOS NIÑOS Y NIÑAS COMO SOPHEA*****
Sophea aus Kambodscha ist Opfer von Menschenhändlern. Angebliche Arbeitsvermittler zwangen die 15-Jährige zur Prostitution in Malaysia. UNICEF half, Sophea zurück nach Kambodscha zu bringen. Sie kam in einem von UNICEF geförderten Zentrum für missbrauchte Mädchen unter. Seit kurzem lebt sie wieder zu Hause und geht wieder zur Schule.
Weltweit fallen mehr als eine Million Mädchen und Jungen aus armen Familien skrupellosen Menschenhändlern zum Opfer. Sie werden als Bettler, Dienstmädchen, Arbeiter oder Prostituierte ausgebeutet, viele Kinder kehren nie nach Hause zurück.
UNICEF hilft, die Opfer medizinisch und psychologisch zu betreuen.
UNICEF ermöglicht den Kindern zudem, zur Schule zu gehen oder eine
Ausbildung zu machen. Auch Aufklärungsarbeit ist unverzichtbar, wenn
Kinder vor dem schmutzigen Geschäft geschützt werden sollen in Ländern
wie Kambodscha, Moldawien und Benin.
- 25 Euro reichen aus, um fünf Kinder in einem Auffangzentrum in Benin
eine Woche mit Essen zu versorgen.
- Für 50 Euro stellt UNICEF Schulmaterial für zehn Kinder bereit.
- Für 120 Euro kann UNICEF ein missbrauchtes Mädchen aus Kambodscha einen
Monat in einem Zentrum betreuen.
Wir GARANTIEREN, dass Ihre Spende zu 100 % ankommt!
Alle Spenden werden zu 100 % an UNICEF zur effektiven Projekt-
unterstützung weitergeleitet - ohne jeden Abzug!
Jetzt online spenden!
http://united-internet-for-unicef.de/kinderhandel-kambodscha.html?mid=1
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diskussionen um UNICEF // Discusiones sobre UNICEF
http://united-internet-for-unicef.de/diskussionen-um-unicef.html?mid=1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fundación contra el Tráfico Infantil.
Stiftung United Internet for UNICEF
http://www.united-internet-for-unicef-stiftung.de/?mid=1
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ECOOGLER
Google ha sacado un nuevo buscador para ayudar a repoblar el amazonas y los bosques de todo el mundo. Se llama www.ecoogler.com , funciona igual que el buscador google.com y cada vez que lo usemos se donará 1 hoja (muchas hacen un árbol).
ES MUY IMPORTANTE QUE LO PASES ya que no nos cuesta nada y AYUDAMOS MUCHO. ¡¡PÁSALO!!
http://www.ecooogler.com/
http://www.sos-usa.org
SOS Children Villages is an international organization which works in many countries all over the world ( 132 countries and territories) since many years.
This organisation was founded in 1949 in response to the needs of the many children left orphaned and abandoned after World War II. The original concept is still working today, over 55 years later, to provide children who have lost their parents or who are no longer able to live with them a loving home and a stable environment in which they can thrive.
This family-based child care model is formed by four basic principles: mother, brothers and sisters, house and village.
Each child is given an SOS MOTHER. She is the child's primary caretaker and lives in a house together with the children that she is looking after. Together with them she organizes the family's daily life.
Girls and boys of differing ages grow up together in an SOS Children's Village family like BROTHERS AND SISTERS. Natural brothers and sisters are not separated.
Every family has a HOUSE of its own.The familiar atmosphere of a home of their own encourages bonding within the families to give the children a feeling of belonging and shelter.
AN SOS Children's VILLAGE has between ten and fifteen family houses. The village provides the background for an extended family community. This supplies the children with cultural roots and gives them a feeling of belonging. At the same time, village life is an important bridge to the local community.
They try to help during acute times of need, such as natural disasters or conflicts, by putting rapid emergency relief programs into action.
You can TAKE ACTION too, locally but also globally. That is your choice because there are many different ways to get involved in as for example:
to become a sponsor
to be volunteer
to make a donation
to shop online at iGive.com
to send free ecard (generally fotos of the children who are beeing helped) or
to send Holiday Greeting Cards from SOS.
A little bit about the Greeting Cards show clearly how they work and who will be supported:
"The Greeting Cards are beautiful images drawn by SOS children
The inside of each card has the words "Peace on Earth" and the back contains a description of SOS Children's Villages along with the name, age, and village of the child.
To order, just call them at 1-888-SOS-4KIDS or email Kelly at info@sos-usa.org. Your box will arrive within 3-5 business days and 100% of proceeds go to help SOS Children's Villages."
So... what are you waiting for " to make a difference"? ;-)
Ingrid Betancourt: “LA MUERTE ME PARECE UNA OPCION DULCE"
28.02.08 | 20:46. Archivado en Colombia
" La ex candidata presidencial colombo-francesa que lleva seis años deambulando por la selva en manos de las FARC se muestra agotada y pesimista sobre su liberación. Así se desprende de las últimas cartas que pudo enviarle a su marido.
Ingrid Betancourt se despide de su familia, en especial de su esposo, a quien dedica estas palabras:
"Ponte en paz contigo mismo, ponte en paz conmigo."
En las cartas, que encierran el grito desesperado de una mujer que se ve más cerca de la muerte que de recuperar su vida, clama que
"Estoy cansada de sufrir, de llevarlo por dentro todos los días, de decirme mentiras a mí misma y de ver que cada día es igual al infierno del anterior. Siento que la vida de mis niños está enstand-by, esperando a que yo salga y su sufrimiento diario hace que la muerte me parezca una opción dulce.
No tengo ganas de nada y creo que esto último es lo único que está bien: no tener ganas de nada."
Su marido, Juan Carlos Leconte, ha asegurado que confía todavía en el reencuentro y asegura que su amor sigue vivo como demuestra una línea de esas cartas:
"Yo te amo como aquella noche estrellada en la Polinesia (durante su luna de miel)."
LA OFERTA DE SARKOZY
Horas después de que el presidente Sarkozy se dirigiera a los narcoterroristas, instándoles a liberar a Ingrid y se ofreciera a ir personalmente a la selva a recogerla, el primer ministro francés, Francois Fillon, advierte que la supervivencia de la rehén -en manos de los facinerosos desde hace seis años- es "cuestión de semanas".
"Esta mujer está enferma, lo sabemos (...) Hay testimonios que ahora son sumamente precisos. Sin duda, es un asunto de semanas".
Los cuatro ex parlamentarios, que fueron entregados el miércoles en la selva colombiana a un emisario del venezolano Hugo Chávez, coinciden en que Ingrid está en situación desesperada.
Uno de ellos, Luis Eladio Pérez, quien vio por última vez el 4 de febrero a la ex candidata presidencial colombiana, hace un diagnóstico estremecedor:
"Está muy maltratada por la guerrilla, eso hay que decírselo al mundo"
LA DESESPERACIÓN DE LA FAMILIA
Los familiares de Ingrid hicieron este jueves un dramático llamamiento para intensificar las acciones por su liberación.
"Si no actuamos rápido, mamá va morir, el ser que más quiero va a morir", explicó con los ojos humedecidos Lorenzo Delloye, hijo de Ingrid Betancourt, este jueves en conferencia de prensa en París.
"Ingrid se está muriendo" repitió una y otra vez Fabrice Delloye, padre de los dos hijos de la rehén, para explicar la "urgencia extrema" que existe.
Ingrid Betancourt, tras seis años de espantoso secuestro, se encuentra afectada gravemente por una hepatitis B, según los ex rehenes Gloria Polanco y Eladio Pérez, liberados el miércoles.
"Está afectada desde hace mucho tiempo de una hepatitis y cada nueva recaída es más peligrosa para su vida que las anteriores", precisó Delloye, recordando también que Ingrid había padecido antes paludismo:
"No podemos quedarnos a esperar la buena voluntad de las FARC"
____________________________________________________________________________________
PERIODISTA DIGITAL / Periodista Latino en:
http://blogs.periodistadigital.com/periodistalatino.php/2008/02/28/ingrid-betancourt-muerte-opcion-dulce-54
CHAVEZ PIDE A LAS FARC QUE REUBIQUEN A INGRID BETANCOURT DEBIDO A SU ESTADO DE SALUD
28/02/2008 08:05
CARACAS, 28 (EUROPA PRESS)
"El presidente venezolano, Hugo Chávez, solicitó hoy a los líderes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) la reubicación de la ex candidata presidencial colombiana, Ingrid Betancourt, durante el encuentro efectuado con los cuatro ciudadanos colombianos liberados ayer.
El mandatario solicitó al líder guerrillero de las FARC, Manuel Marulanda, alias 'Tirofijo', la reubicación de la dirigente política colombiana que aún se encuentra secuestrada, tras conocer su delicada condición de salud, confirmada por los testimonios dados por los recién liberados.
"Lo primero que te voy a solicitar es que le cambies el sitio donde tienes a Ingrid (Betancourt), que la cambies a un comando más cercano a ti. Creo que es urgente", declaró el presidente.
Chávez ratificó además el compromiso de continuar con el proceso de liberación de colombianos en manos de las FARC, al tiempo que extendió un agradecimiento al líder guerrillero de esta organización insurgente ante su decisión de concretar la entrega de Gloria Polanco, Luis Eladio Pérez, Orlando Beltrán y Jorge Eduardo Genchen."
Extraído de:
http://noticias.msn.es/articulo.aspx?id=309883&ds=EP
29/02/2008 10:15
COLOMBIA, 29 (EUROPA PRESS)
"Los dirigentes de los partidos políticos colombianos pidieron una urgente mediación internacional para buscar la liberación de la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt, por su delicado estado de salud en poder de las FARC desde hace más de seis años, indicó la emisora colombiana Caracol Radio.
El presidente del Partido Conservador, Efraín Cepeda Sarabia, solicitó a los embajadores acreditados en Colombia que comiencen a interesar a sus Gobiernos para lograr una fuerte presión internacional que permita la liberación de la dirigente política.
Por su parte, el presidente del Polo Democrático, Carlos Gaviria, dijo que es muy importante que la comunidad internacional, encabezada por la Unión Europea, y Francia en particular, insistan con vehemencia ante el Gobierno y las FARC para que dejen de lado los llamados inamovibles y permitan la libertad de Ingrid y las de todos los secuestrados.
Por otro lado, Carlos García Orjuela, presidente del Partido de la U, sostuvo que si las FARC no quieren escuchar al Gobierno colombiano, lo hagan frente a la comunidad internacional. Además, señaló que de acuerdo con el último comunicado de la guerrillera, al anunciar que no habrá más liberaciones unilaterales se puede deducir que ya no aceptan la mediación del presidente venezolano ni de la senadora Piedad Córdoba.
También Samuel Arrieta, presidente del partido Convergencia Ciudadana, dijo que la situación de Ingrid es grave y preocupante, por lo que es indispensable la mediación internacional para conseguir su libertad por razones humanitarias y sin que se convierta e un pulso entre el gobierno y las FARC."
Extraido de:
http://noticias.msn.es/articulo.aspx?id=310716&ds=EP
CONVENTION OF THOSE WOUNDED IN LOVE
